De Paolo Atto..
PRIMER MOVIMIENTO – EL REFUGIO DE LILITH
ESCENA A – LA SERPIENTE – LA DANZA DE EVA
COREOGRAFIA DESDE LA ARENA HASTA LA SALIDA OPUESTA DEL ESCENARIO.
ESCENA B – LILITH SE DESPIDE DE ADAN
LILITH:
I
Adán! Adán! Adán! Las constelaciones ya se hundieron, la luna esta negra. En medio de la noche eterna, la hora se arrastra y ángeles con pies delicados están en torno a mi solitario lecho. El viento me acaricia el pelo y como un niño he volado junto a mi madre : la tierra desierta, la tierra roja, caliente y húmeda. Ahora soy un espíritu libre! No soy mas tu esposa! Mi pobre Adán: cuando la ira se esparce por el pecho hay que frenar la lengua para que las palabras no puedan penetrar la carne. Tu, mi hermoso Adán eres hijo del Verbo y yo hija del Fuego! Hija de Dios y de la Tierra! Vengo del caos, soy anterior al proprio tiempo. Dios ha creado dos grandes luces pero la luna no estaba entonces sometida a la voluntad del sol, éramos gigantes e iguales en dignidad dentro de este inmenso abismo que llamamos universo. En un rincón alejado y olvidado del Edén quería hundirme contigo y vivir en tu calor, no quería depender de tu luz para poder brillar. No has podido soportar que no dependiera de tu brillo.
II
Adán! Adán! Me has dejado en la noche sin tu carne y tu olor. Salí de tu compañía sin que me dijeras nada, tu que eres hijo del verbo no has emitido un suspiro a mi partida. Quisiera decirte algo ahora, pero el pudor melo impide. Si tuvieras, como juraste, deseos de amor y belleza, y no fuera algo vergonzoso lo que tu lengua guarda, hablarías de ello con tu voz encantadora en mis oídos, lo mismo como un pájaro es mensajero de la primavera.
Al contrario me has dejado como compañía este silencio, el abismo silencioso entre tus ojos. Ahora converso en mis sueños con un Adán que jamás ha podido existir. Estreméceme otra vez invencible Amor, estremece a Lilith, tráeme una nueva Aurora que venga como dulce compañera con sus sandalias de fuego.
III
Adán! Te desprecio. Te olvidaste ya de mí! O es que, más que a mí, tal vez amas a Eva
¿Tu servil y tierna Eva cogiendo flores por el jardín del Eden. Pues debes saber que sigues siendo mi amigo aunque ahora buscas una esposa más fresca, hecha de ti, hija de tu pecho, que eres tu. Para servirte y obedecerte: tu esclava. Vivir contigo no podría, ya que sigo siendo yo misma siempre, soy demasiado para ti Adán. No volveré junto a ti, no volveré nunca más. Te arranco de mi pecho y de mis entrañas. Nuestro amor Adán es la mordedura en la raíz en el momento de coger la flor.
IV
Soy un espíritu demasiado libre y solo quiero conservar el recuerdo de la clara luz de tu rostro.
Acordarme de ti ha refrescado mi alma que ardía por tu ausencia, pero debo partir, “qué puedo hacer, no lo sé : mis deseos son dobles.” No es que pretenda tocar con las manos el cielo. Pero tampoco quiero quedarme en el suelo como una sangrienta flor.
Ahora puesto el sol brillan los dedos rosados de la luna y hacia mi proyectan tus caricias, son tus últimos reflejos Adán, antes de que me despida desde el alto monte, encima de la mar. Me asalta un deseo de volar a un sagrado bosque donde tu no quisieras ir conmigo y allí entregarme a tu cuerpo todo perfumado con aceites aromaticos. Ay! Adán que terrible dolor el nuestro que sin yo desearlo me voy de ti y tu sin saberlo no conocerás jamás el verdadero Amor. Ya pronto tu también vagarás por la tierra desierta y por ahí plantarás tus hijos. Los hijos de la vergüenza y del dolor. Seguiré como una diosa del olvido, hasta que me llamen de vuelta, hasta que me invoquen en un tiempo de más sol y menos soledad. Acuérdate para siempre, que de la hermosa luna, mis hermanos los astros, ocultan mi rostro, el rostro de aquella que brilla sobre la tierra llena de dolor y furia.
Pero mi amor Adán puede reposar en un mar entero. Adiós...
SEGUNDO MOVIMIENTO - LAS REINAS
ESCENA C – MARIA ESTUARDO
Estoy apartada del mundo entero, desde que han me encarcelado. Me quitaran la corona, la religion y la libertad. Mis pertenencias no importan, ni mis joyas o mi correspondencia.Mi dignidad de reina no se apoya en cosas materiales. Yo soy Maria Estuardo, reina de Escócia!
Como hermana, como reina y como mujer solo de ella debo fiarme. Un mes han pasado ya, penosamente, desde que los jueces, todos hombres me sorpredieron en mi castillo. Ellos llegaran con acusaciones que tienen la falsedad y la perfidia como artificiosos trucos. Le pedi que me recibiera, una entrevista con mi hermana, a quien jamás he visto. Se me obliga a presentarme ante un tribunal de hombres, a quienes no reconozco como iguales, y tengo que aceptarlo. No es posible que mi propia hermana, de mi familia, de mi nobleza y de mi sexo no pueda consentir en recibirme ante su presencia. Pero el peligro es esta cada vez más erca. (Sale)
ESCENA D - ISABEL
Los reyes son esclavos de sus obligaciones y no pueden dejarse llevar por las emociones ni por sus impulsos. Una mujer sabe esto mejor que mil hombres! Mi mayor deseo es morir virgen para que puedan escribir sobre mi tumba : Aqui yace la reina virgen!
Y ahora mi regia hermana desea verme ¿ Maria Estuardo, la que pretendia reunir tres reinos bajo su corona, la reina catolica. Que debo hacer: debo herir o ser herida ¿Sera su muerte mi vida. Afirman que mandó degollar a su esposo, y lo unico cierto es que se casó con el asesino de su esposo. Un gran crimen, por cierto. Qué débil. !La mujer no es frágil. Entre nuestro sexo, hay temperamentos fuertes y no quiero creer que delante de mí se piense en la fragilidad de mi sexo! Mi hermana tuvo una vida facil y nunca se sujeto al yugo que me oprime. Podria hacer igual pero prefiero los deberes de la realeza. Mas ella no, tuvo con su conducta el favor de los hombres, jóvenes y viejos, todo porque se ocupó solamente de ser mujer.
Sí! Voy a verla, permitiré que salga de su calabozo y haré que el encuentro parezca una casualidad.
ESCENA E – EL ENCUENTRO DE LAS REINAS
COREOGRAFIA: PAVONA.
ISABEL: Quien me ha hablado de tu sumision es un mentiroso. Tengo ante mí a una soberbia que ni la desgracia ni el infortunio ha logrado abatir.
MARIA: Acepté mi dolor. Aparté de mi el orgullo y me postraré a los pies de la causa de mi verguenza olvidando quien soy!
ISABEL: Pero el suelo es tu sitio lady Maria.
MARIA: Sed generosa conmigo, hermana. No es necesaria más humillación.
ISABEL: Agradezco a Dios haberme evitado estar donde estais vos!
MARIA: Con vuestra mano real salvadme del abismo!
ISABEL: Asi debes para siempre estar: arrodillada a los pies de tu reina!
MARIA: No olvideis los cambios de las cosas humanas. Hay un Dios que castiga la arrogancia!
ISABEL: La arrogancia parece estar aqui a mis pies!
MARIA: Hay un Dios que castiga tambien la arrogancia real! No me ofendáis! No profanéis la sangre de los Tudor que corre por nuestras venas.
ISABEL: ¿Qué quereis decirme ya que pretendias hablarme?
MARIA: Todo mi ser. Mi vida, depende de mis palabras a vuestro corazón!
ISABEL: He olvidado que soy una reina para poder cumplir con el caritativo consuelo de atender a una hermana que además de hermana, es una mujer, una persona de mi sexo que planeaba matarme!
MARIA: ¡No, eso no! ¿Cómo usaré la prudencia para conmover vuestro corazon sin ofenderlo? ¡Me es imposible hablar en mi favor sin acusaros y no quiero que sea asi!
ISABEL: Tu misma has entrado en un duelo de muerte conmigo .EL golpe fatal que amenzaba mi cabeza cae sobre la tuya. Yo estaba aqui en mi reino de paz cuando tu ambicion encendió el fuego del odio y de la discordia.
MARIA: Estoy en manos de Dios y espero que no abuséis de vuestro poder.
ISABEL: ¿Por quién me tomas? ¿Quién habría de impedírmelo? ¿Qué me importan a mi todos los derechos del mundo cuando la propria Iglesia consagra el perjurio? ¡Tu eres la reina del fanatismo! Haré lo que predican vuestros prelados. ¡En la fuerza unicamente reside la autoridad! ¡No quiero pactos con una raza de serpientes!
MARIA: Me habéis juzgado siempre vuestra enemiga!
ISABEL: Lady Estuardo: vuestra amistad y fidelidad estan en otros sitios. Vuestra familia es la Iglesia y vuestros hermanos son los frailes. ¡Pero aun en mi proprio pais alucinas a todos los jovenes del reino con tu belleza y con la seduccion de tus encantos, haciendo que todas las miradas se dirijan a ti!
MARIA: Pues entonces renuncio a las pretensiones a la corona. ¡Ya no soy sino la sombra de Maria! Hermana, decidid sobre mi vida y mi libertad y las tendré como un regalo vuestro.
ISABEL: ¿Entonces os dais por vencida?
MARIA: ¡Hermana! ¡Hermana! ¡Dame paciencia! ¡Dios mio!
ISABEL: ¿Entonces dónde están vuestros hechizos famosos que enloquecen a todos los hombres y que ninguna mujer puede superar? La verdad es que tal fama se adquirió a un precio muy bajo. ¡Esta visto que para ser bella ante todos solo hace falta ser de todos!
MARIA: ¡Esto es demasiado! ¡No me provoques!
ISABEL: ¡Mostradme vuestro rostro porque hasta ahora solo he visto la mascara!
MARIA: Sí, he cometido errores por la juventud, por la flaqueza humana. El poder me ha sacado de mi camino. ¡Pero jamás me he ocultado en la sombra!
ISABEL: Vamos, estamos frente a frente: hablame hermana. ¿Por que no has venido cuando quería hablarte?.
MARIA: Había otras razones, no fué por mi culpa. Todo lo que he hecho lo sabe el mundo entero.
ISABEL: Por esos mismos delitos tendrás que pagar, eso será lo que juzgen mis jueces. ¡Dios esta conmigo!
MARIA: Me han juzgado como extranjera y enemiga. Tengo mis derechos. Solo puedo ser juzgada por mis pares.
ISABEL: ¿Qué dices? ¡¿Serán entonces injustos mis jueces?! Bueno: estoy entre tus pares...a lo mejor, estoy mas alla de tu altura. ¡Tu vida esta en mis manos! Para la libertad o para el cadalso.
MARIA: Vuestra Alteza no se atrevería a decapitar a una reina, además una reina que tiene en su sus venas la misma sangre que la vuestra.
ISABEL: No te olvides que en esos tiempos duros llenos de temores y recelos nosotros ya hemos vistos más de una reina bajar del trono para subir al cadalso. ¿Además con que proteccion puedes contar, ahora que estas en desgracia? No hay siquiera un vasallo que pueda ceder a todos los encantos que utilizasteis para engendrar vuestros delitos.
MARIA: En cambio, ay! de vos, si se os cae de los hombros el manto con que ocultais los ardores freneticos de vuestro oculto apetito.
ISABEL: ¿Que quiereis decir con esto? ¿Otra vez habeis olvidado que soy una reina? Mis impulsos de generosidad me exponen a vuestras quejas y censuras. ¿Qué enemigos alzasteis contra m? ¿Quién ahora iba a ser el fiador de vuestra conducta?
MARIA: ¿Mi conducta? !Mujer implacable! Sois peor que el peor de los hombres en vuestro estilo. No será de vuestra madre de quien habréis heredado el honor, por cierto...
ISABEL: A este extremo habiamos de llegar. ¿Esto es sumision y moderacion Lady Estuardo?
MARIA: ¡Ya sabemos todos por qué virtud subió Ana Bolena, vuestra madre, al cadalso!
ISABEL: ¡No escucharé tu furia! ¿Cómo he podido venir a veros? ¡No seré victima de tus ultrajes! Te destierro de mi corazón. La venganza ocupa el lugar de la piedad. Nombraré jueces que apliquen la ley sobre ti, con todo su rigor. Eres una mujer malvada y artera. Que la conduzcan a la Torre. (SALE ISABEL)
MARIA: ¡Bastarda! ¡Farsante! ¡Bribona! ¡Yo soy vuestra reina! ¡Basta! ¡Llega la humillacion y el dolor!
(MUSICA. MOVIMIENTO DE MARIA ESTUARDO CON LA REJA NACIA EL CESTO. INTRODUCE LAS MANOS Y LA CABEZA COMO EN LA DECAPITACION. LAS LUCES SE APAGAN)
TERCER MOVIMIENTO – MUJERES HOY
ESCENA F – LAS ACTRIZES
CAMBIO DE LUCES, LA ACTRIZ A, PREGUNTA A LA CABINA.
ACTRIZ A: Me pareció que estaba un poco oscuro, ¿verdad?
CABINA: ¡No, desde aquí se veía bien!
Actriz B: A mi también, me lo pareció sobre todo en el momento final.
CABINA: Bueno, ya haremos otro pase y podemos probarlo. No te preocupes por eso.
Actriz A: Yo tengo que echar un vistazo al texto, creo que me he olvidado una frase, cuando la reina Isabel dice ... tengo que ver el texto...
Actriz B: Espera un momento que le tengo aquí mismo. (Sale rápido y entra con el texto) Sí, yo también he notado algo raro. Mira está aquí mismo. Sí, mi pie es ”Pero el suelo es tu sitio Lady Maria” y luego contestas “Pues aqui estoy. Sed generosa conmigo, hermana”, pero nada, tampoco es una frase tan importante...Bueno, tu y yo lo sabemos pero el publico ni se entera.
Cabina: Haremos una pausa de 10 minutos, ¿vale?
Actriz A: Bueno, espera, ¿puedes darme las luces de mi monologo, quería repasarlo antes de seguir, vale?
Cabina: Sí, ¿lo pongo ahora?
Actriz A: Si, porfa. !Dame unos dos minutos, que termino de me quitar esto. (Se quita la ropa de la reina.)
Actriz B: ¡Yo voy quitando la reja!
Actriz A: ¡Gracias!
Actriz B: ¿Vas a casa de Rosa después del ensayo?
Actriz A: Depende. Si terminamos pronto, voy.(para la otra actriz) ¿Puedes apuntarme?
Actriz B: Sí, claro.
Cabina: Después haremos la pausa: es que me hago pis.
Actriz B: ¡Mea tranquilo hombre!
Cabina: No, prefiero que lo pases y después hacemos la pausa.
Actriz A: Lo fisiológico primero, al fin y al cabo, somos también animales!
Cabina: Bueno, ¡vale! ¡Vamos!
(CAMBIO DE LUZ, LA OTRA ACTRIZ ASISTE AL ENSAYO)
ESCENA G - EL PRINCIPE AZUL
Esperé mi príncipe azul. Pero mi príncipe jamás llegó, estaba demasiado ocupado competiendo con otros principes.
Comí la manzana envenenada que me ofreció la bruja y solo tuve una diarrea. El lobo era un autentico galán, simpático, gafas de sol oscuras, y un bigote hermosisimo. Yo deseaba pasear en su bonito coche, pero él solo quería comerme! Mis padres, después de algunos años, consideraron que ya debía casarme, y me ofrecieron a un hombre que les prometía muchos presentes, como era la costumbre. Yo partí hacia el pueblo de mi novio. Pero en el camino traté de huir de mi destino. Perdida en el bosque, caí en un lago y me convertí en un pez. Un pez dorado bello, bello, bello: bellísimo! Un día el que iba a ser mi esposo, se acercó al lago, y me pescó. Me llevó a su casa y cuando iba a prepararme, me tocó y con el roce de sus manos, me despertó del encantamiento y me convertí otra vez en una mujer. Así que desperté le dije que fuera a buscar una copa de agua y yo seria para siempre suya. Él rápidamente me trajo la copa con la agua mas pura que había en su pueblo, y le acepté por esposo.
Las mujeres a menudo son esclavas de sus sentimientos. Fuimos felices casi para siempre: yo y mi carcelero!
ESCENA H – MUJERES HOY
ACTRIZ B: (Palmas) Esta muy bonito!
ACTRIZ A: ¿Tu crees? Es que este monologo es dificil, está lleno de imagenes. Y me cuesta mucho acompañar todas.
ACTRIZ B: La gente lo entenderá, los cuentos son muy actuales.
ACTRIZ A: Sí, sí. ¡La historia se repite! !Don Juan declara su amor y gana los favores de la dama!.
ACTRIZ B: Bueno, los Don Juanes ya no son lo que eran.
ACTRIZ A: ¡No! ¡Crees que eso es historia! ¡No! Lo siento pero seguimos siendo iguales, al menos a esos niveles.
ACTRIZ B: Promesas de matrimónio, no creo.
ACTRIZ A: Bueno, ya no es necesario, el sexo es libre y las mujeres son en la mayoria de los casos independientes. Pero el cortejo sigue, fijate. Son los tiempos de la seducion descafeinada. ¡El hombe debe ser buena gente, majo, tener sentido del humor, jugueton!
ACTRIZ B: El Don Juan se ha acabado! Los Don Juanes de hoy son chavales coquetos y agitados.
ACTRIZ A: Para mí es alucinante, no sé que pasa con una parte de esta nueva generacion que a mi me descoloca. Los chavales de 15,16,17, no te lo puedes creer. Cuando trabajé de camarera en una discoteca, alucinaba.
ACTRIZ B: Me imagino el agobio, todos juntos haciendo el mamón! Vaya movida!
ACTRIZ A: Las niñas tienen a sus novios como una propiedad privada: son “mi novio”, “mi pareja”. Un día se dan de hostias. ¡Pero al siguiente como si hubiera pasado nada! Yo alucino.
ACTRIZ B: Que tendrán en la cabeza esos tios que salen con navajas. Te imaginas que vas a salir de casa y coges las llaves, la cartera, el movil, el puñal, y listo.
ACTRIZ A: Bueno, igual piensan que tener una navaja grande es como tener un.. pene grande. Si el suyo no le vale de mucho, hacen una traslación mental.
ACTRIZ B: Hija, pareces una sicoanalista!
ACTRIZ A: A las tias las veo peor sabes, porque si un despistado, las toca sin querer se montan una pelicula : “Mira,aquel me ha tocado el culo. “ Al jilipollas del novio le da un ataque de hombría, navaja en mano, y a ver como acaba la cosa!
ACTRIZ B: Estamos en la civilizacion europea, no en otro sitio, esto da que pensar, ¿No?...Es algo cultural , creo que viene desde el deseoancestral de ejercitar el poder como un tirano, la violencia es uno de los instrumentos para llegar al dominio, pero no es el unico.
ACTRIZ A: Bueno, la mujer tambien puede ejercelo.
ACTRIZ B: Veamos por ejemplo Isabel y Maria Estuardo, se mueven, piensan y actuan, desde el punto de vista de una sociedad autoritaria basada en el linaje partiarcal. Son dos hombres estas mujeres, pero bueno, eso era el siglo XVI, ¡¡algun desarollo habrá despues de 4 siglos!! ¿No?
ACTRIZ A: Ya, y, no es genetico tampoco, vamos cualquier persona, hombre o mujer, puede llegar a ser tiránico, la violencia es un recurso social, que unos utilizan contra otros, en cualquier situación.
ACTRIZ B: Pero el hombre lo utiliza muchisimo más.
ACTRIZ A: Menos mal que no todos son iguales.
ACTRIZ B: Me encantan los tios que piden permiso maternal, aunque no sepan hacer una papilla.
ACTRIZ A: La mujer tampoco viene con un manual de instrucciones.
ACTRIZ B: Lo que me parece terrible es abrir el periodico y ver cada día una nueva victima,
¡A fuerza de repetirse, se convirte en una noticia más! Se convierte en algo cotidiano. Esto es lo peor, porque cada vida es irrecuperable.
CABINA: Bueno chicas , ya estoy aqui.
ACTRIZ B: – Vale, estoy lista.
CABINA: Cuando quieras seguimos.
ACTRIZ A: Bueno, empezamos.
(CAMBIO DE LUCES)
ESCENA I - MARIA MAGDALENA
COREOGRAFIA.
MARIA MAGDALENA (ACTRIZ B): ¿Quien soy? Me llaman María. No,¡No esta María ...aquella, si! Aquella María.
Vivo aquí, vivo por allí. Me llaman la Magdalena, porque Magdala es el nombre de mi pueblo. Una comarca muy pequeña donde mi padre poseía unas viñas y mi madre trabajaba el campo. Mi hermana se llama Marta, y las dos ayudábamos. Mientras Marta servia vino a los braceros, ellos me miraban a mi y bebían mi sonrisa a lengüetazos. Sus miradas me palpaban como si yo fuera una fruta casi madura. Vivía feliz en la ignorancia ingenua de los jóvenes.
Entonces, todavía era incapaz de adivinar que la vida reserva a una mujer dispuesta a amar, puede ser solitaria y cruel. No sabia yo que los contrastes entre los sexos fueron creados para justificar los más asquerosos interés de los hombres. No percibí que el mundo femenino estaba dividido para siempre entre esposas y rameras. Y así se divide el mundo: los hombres deberán respetar a sus esposas depositando en ellas su cansancio. Y entregar a las rameras la pasión y el deseo desenfrenado. El amor, entre unas y otras, jamás ha podido encontrar su verdadero sitio.
Yo vi vender amor a retazos, ofrecido en ferias entre legumbres y calabazas, al lado de los pepinos. El amor con todo su verdor. Arrancado en la última estación en el momento preciso por las manos de los adolescentes. Yo vi al amor al precio de unas monedas, de una taza de coñac. Yo vi el amor disfrazado de odio entre el blanco y el negro, entre hombres y mujeres.
Yo amé en todos los niveles, en todos los grados y niveles de la miseria humana. Pero yo, quiero vender al amor, lo tengo en venta, en la carta que presenta el menú del día. Me ofrezco heroica en mi epopeya, en mi alegría, en mi hemorragia de palabras susurradas. Amor en retazos, amor a granel, sin culpa, sin castigo.
Pero,al final mi vida puedo descubrir el engaño. Las cosas valen más por lo que aparentan que por lo que realmente son. Así me convertí en María Magdalena, aquella de quien la historia quiso olvidarse, aquella cuya carne parecía estar siempre sangrando, aquella, de quien la noche y las estrellas fueron únicos testigos de sus sufrimientos y torturas, de sus deseos y anhelos. Así viví. Pagando mi vida en abrazos, en besos, con pasiones y gozos fingidos, en mi secreto y intimo teatro.
(RUÍDOS DE LA MAR. ENTRA LA PRIMERA HERMANA CON LA BALSA ARRASTRADA. LA ACTRIZ A CONVIÉRTESE EN LA SEGUNDA HERMANA AREGLANDO SUS COSAS PARA LA PARTIDA Y EMPIEZA LA ESCENA DE LA BALSA. COREOGRAFIA )
4º MOVIMIENTO – EN LAS ORILLAS
ESCENA J - LA BALSA
Primera Hermana: ¿Que hora es hermana?
Segunda Hermana: El tiempo ya no importa...mediodia...madrugada...aqui las horas se diluyen.
Primera Hermana: ¡Sí!...Qué significado puede tener el tiempo en un mundo en el que no hay sosiego para entenderlo. ¡La razon humana ha huido!
Segunda Hermana: Nos movemos en mundo de sentidos y murmullos. Un mundo silencioso pero lleno de vida.
Primera Hermana: El sol me acaricia aunque sea fuerte y despiadado. Siento el viento y la corriente sobre mis pies como un beso que apacigua el miedo.
Segunda Hermana: ¿Miedo? ¿a que?...Solo me asusta y angustia lo que sé con certeza.
Primera Hermana: Quisiera ser como tu, pero no tengo fuerza.
Segunda Hermana: Sí! Tienes fuerza! Aqui tienes tu fuerza! Aqui está tu hermana en el dolor y en el coraje.
Primera Hermana: A donde vamos hermana a donde nos lleva esta balsa?
Segunda Hermana: A otra orilla...Estamos otra vez en el silencio de la mar . ¿Escuchas?
Primera Hermana: Sí, escucho, y este murmurio me golpea y me silencia...No te preocupes : entrego mi alma en tus manos, y mi cuerpo en las manos de dios.
Segunada Hermana: Sin tus palabras y tu compañía ya no existiria.
Primera Hermana: La mar nos cuenta sus secretos y llora por nosotras..
Segunda Hermana: Yo ya no tengo lagrimas ante tanto mar
Primera Hermana: Tampóco yo.
Segunda Hermana: Dejemos atrás nuestros tristes recuerdos...Atrás estarán el sufrimiento, la incomprensión.
Primera Hermana: Ahora solo me amo a mi misma.
Segunda Hermana: Oh, mi pobre hermana, nada es más imperfecto que el amor proprio.
Primera Hermana: Quiero al menos servir para amarme a mi misma.
Segunda Hermana: Aunque sea amor, no será de este mundo un amor que desconoce el sentido de darse a otro.
Primera Hermana: Y tu, que amas?
Segunda Hermana: Mi amor... que decir, el amor solo se traduce en palabras en el momento mismo en que nace y vive, despues las palabras son solo palidos recuerdos de lo que ha sido, una sombra muy pequeña de un gigante adormecido.
Primera Hermana: Hablame de ese gigante.
Segunda Hermana: Mi corazon le llama, pensando en él no se ha ido. Me levanto y observo mi reflejo. Su reflejo. La calida mirada de sus ojos recorren mis huesos como un viento suave. Los momentos tiernos de la vida mas intima quizas sean los mejores momentos de nuestras vidas.Ves hermana que no podemos huir mas que hacia nosotras mismas.
Primera hermana: A veces mi amor, me hace de él, solo para poder sobrellevar el destino del modo más suave posible, para seguir a su lado.
Segunda Hermana: Has soportado con fuerza heroica y callado lo que ya no se puede callar y enterrado dentro de ti misma todas las posibilidades de amar, asi de esta manera se hace frecuentemente la noche ante nuestros ojos y ya no sabemos quienes somos .
Primera Hermana: Me he peridido hermana, ya no me encuentro a mi misma...
Segunda Hermana: A diario también tengo que llamar a alguna divindad desaparecida, invocar a algun dios que traga su fuego sagrado para alimentar mi alma. No nacemos mujeres, hermana... nos convertimos en ello!Y cuesta tanto!
Primera Hermana: Quiero olvidarme de todo que he vivido hasta hoy.
Segunda Hermana: No te preocupes. La historia teje sus hojas a diario. Ya nos lleva la suerte a la otra orilla del mundo. Y luego estarán nuestras memórias, ardiendo en medios de las cenizas. Pero lo verdadero de la vida no lo olvidan ni el tiempo ni la muerte.
Primera hermana: Entonces me despido de esta orilla sin esperanzas de volver a verla.
Segunda Hermana: También me despido amiga...sobre todo del hombre que fue mi bien amado, me despido de una casa que tuve y que me parece no haber existido nunca, me despido de una tierra que esperaba recibir con sus caricias mi cuerpo inerte y me despido de lo que todavia aun no he añorado.
Primera Hermana: ¿Porque este Sol que quema nuestras caras no abrasa tambien nuestras memorias ?
Segunda Hermana: Lo que aprendí, mirando el fuego de las llamas, fue a acompañarlas en su sombra, en la rapidez de la noche de una luna apuñalada. La luna que sangra por una vena pálida.
Primera Hermana: Mi boca sabe a un deseo de nada!
Segunda Hermana: Entonces vinagre para dos, que la noche es ácida y no sabemos fabricar nostalgias.
(Silencio. Murmullo de la mar)
Primera Hermana: ¡No pares de hablar , siento calor en tus palabras!
Segunda Hermana: Mis sentidos me anuncian otro mundo lleno de alegria. Somos dignas de las lagrimas que hemos llorado desde hace años,los siglos dan testimonio de ellas, llegó pues la hora de nuestras sonrisas.
Más allá, en esa otra orilla...
Primera Hermana: ¿Entonces debemos seguir en esta huida hacia ningun lugar?
Segunda Hermana: Navegar pora huir no tiene sentido, vivir si . Pero muchas veces mi corazon me ha arrojado al fondo del abismo marino, cuando yo preferiria ir a lo alto del cielo. Tenemos que seguir hermana, hemos de seguir fraguando nuestros sueños que no han terminado... Nuestro amor está en los teatros, en los patios de obreros, en el circo del cupido de Eros, nuestro amor esta en la vida.
Primera Hermana: Tus palabras son humo llevado como un aroma por el viento.
Segunda Hermana: Nuestro amor es nuestra revolución. Nuestro amor lanzado desde la cumbre de las montañas, distraído en trenes, en paisajes, en ilusiones de nieve, del sol, de piel. Nuestro amor peregrino y extranjero.
Primera Hermana: A mi amor lo he abandonado ...
Segunda Hermana: ¡Mi niña! El amor también esta hecho de cosas olvidadas...
Primera Hermana: ¡No sé mas que digo!
Segunda Hermana: He hecho siempre como si pudiera acomodarme a todo, exactamente igual que si estuviera hecha para servir de pelota a las circunstancias y no tuviera en mi un corazon fiel y libre ... Ahora no!
Primera Hermana: Un corazon fiel y libre, dices...
Segunda Hermana: Pocos hombres escuchan la verdad expresada por una mujer, o peor, casi no pueden oir sus próprias verdades, porque de ello, dependeria antes sentir que razonar, y esto a ellos les parece una imperfeccion del espiritu. Donde vayas, lleva contigo tu esperanza.
Primera Hermana: Ya no sé si la tengo...
Segunda Hermana: A veces deposito todas mis esperanzas sobre el pequeño espacio de esta tierra donde nos reconocemos como parte de otra naturaleza
Primera Hermana: Existirá otro mundo querida hermana, o ya no existirá mundo alguno...
Segunda Hermana: Uno nuevo no podrá ser descubierto, deberemos construílo. Nuestra existencia sobre esta balsa , en medio de la nada, es la prueba de que lo que llamamos civilizacion es una mentira.
Primera Hermana: ¡Amiga mía, lo que tu haces es una revolucion!
Segunda Hermana: Se acabaron las revoluciones. Solo hay guerras. Si, algunas guerras hechas de verdades ocasionales. No hay ninguna revolucion sin cambiar lo que hay de humano en ella. Ahora lo que es humano se proyecta al futuro a traves nosotras mismas... Sobre esta balsa en medio de la mar, en direcion a la otra orilla...
Primera Hermana: ¿La otra orilla, pero la otra orilla de que...?
Segunda Hermana: Tambien me gustaria saberlo. He navegado alrededor de un mundo de ilusiones sin volver un momento la vista atrás y las olas me arrastraran a la lejanía.
(DE ESPALDAS, EN LA DIRECION DEL FONDO DEL ESCENARIO. MUSICA. RECIBEN EL CALOR DE LAS LUCES DE LA OTRA ORILLA. SE ABRAZAN.)
ESCENA K – MARIAS DEL MUNDO
Primera Hermana: Sabes Hermana, ¡ya no tengo miedo! ¡Me siento más llena de vida!
Segunda Hermana: Sobre esta balsa mi ser esta demasiado vivo para poder reflexionar sobre mi misma. Aqui sobre el oceano imenso, en la mitad de ninguna parte, mi fantasia esta más dispuesta a reconocer las formas del mundo y ya me imagino a mis hermanas y sus destinos... Yo soy el oceano, y estoy segura de que con água o sin ella, seguiré siempre siendo un mar!
Yo, en el territorio móvil, perdido y flotante de esta balsa que es mi ser femenino, desde esta orilla grito al mundo entero que dentro de mi, viven mil mujeres del mundo, las siento dentro de mi como um inmenso utero indisolublemente ligado a todas las mujeres, las de ayer, las de hoy, las del futuro.Yo estoy en ellas y ellas estan en mi.
Son Marias, desde la primera mujer! Marías, sí, Marías de la vida, Marías cosmicas y telúricas.
Y tu tambien a partir de hoy, te llamarás María y yo tambien. Me llamo María, un nombre que tiene el mar dentro, un nombre acuoso, un nombre que contiene água...Que fluye, que se derrama, que envuelve, un nombre que siembra , que llena el planeta! Maíias de las orillas de la tierra!
Primera hermana: ¡Si María, veo muchas otras! ¡Ya estan aqui! ¡Las puedo sentir!
Segunda Hermana: Veo a la indigena que canta una cancion quechua mientras pasea por los Andes entre los campos de maiz...
Primera Hermana: La mujer que es una concha y el viento en Isla Negra, aquella que el poeta soñó y jamás encontró, desde alli donde contaba las estrellas de Aldebaran
Segunda Hermana: Todas las muejres que gestaran hombres con alma de poeta, las africanas embarazadas en la desesperacion del estretecho de Gibraltar, reinas exiliadas dentro de si mismas, morenas con el pelo largo cerca de una isla en el Caribe,una diosas llenas de misterio y magia...
Primera Hermana: ¡Mujeres prisioneras en la soledad de los castillos de hadas despertan de su sueño eterno y quieren salir a respirar el aire!
Segunda Hermana: Veo a la mujer recibiendo el sudor de su amante como un rocío nuevo en el paisaje de su cuerpo que es en si misma la naturaleza entera. En la otra orilla no es el amor, ni la ternura, ni el carino es la vida entera, ella misma, abierta como un sendero para ser recorrido. Nuestros mundos no han salido jamás fuera de nosotras mismas y “mi sangre es el milagro que va en las venas del aire” de mi corazon al tuyo.
Primera Hermana: Si percibo en todas estas mujeres lo que pensaba que era solo mío. Y veo a otras...
Segunda Hermana: Sí, son otras Marías, son heroinas anóninas, escucho sus nombres, que me soplan el viento y el murmurio de la mar ... Alli esta la raza a la que pertenezc , son ellas las que me dan fuerza. Escucho sos voces y las llevaré conmigo.
Primera Hermana: Yo también, ¡llevaté contigo hermana! ¡Y llevame a mi también!
Segunda Hermana: ¡Vamonos hermana llevandodonos a nosotras mismas más alla de esta mar!
(SALEN DE ESCENA. ESCUCHASE NOMBRES DE MUCHAS MUJERES DE DIFERENTES TIEMPOS, OCUPACIONES, PROFESIONES ETC... VOCES DE MUJERES GRABADAS. CAMBIO DE LUCE , MUSICA, PREPARACIÓN PARA LA ENTRADA FINAL DE LILITH).
ESCENA L - LA VUELTA DE LILITH
I
¡Adán! ¡Adán! ¿Mi pobre amor...cÓmo te has perdido? ¿Que fue de tu conocimiento? No sabías entonces que saber es sufrir. Solo la suprema ignorancia da la felicidad absoluta. Unicamente las fieras son felices. Que recuerdo traes de aquellas mañanas en el Edén. ¿Qué recompensa crees Adán que tuviera comer aquél fruto? No Adán, jamas podremos volver allí ...una espada flameante quema en el portal del jardín de las delicias, el fuego de la renuncia... ¡Ahora eres más semejante a un dios de lo que imaginas!
II
Veo a tus hijos perdidos sobre la tierra, divididos en mundos desiguales e igualmente infelices..los que tienen la infelicidad de no tener nada y los que infelices son con todo el poder que tienen...Que raza de hombres y mujeres has parido con tu Eva ¿Que elegistéis vosotros? ¿Creeis que vuestro matrimonio ha favorecido vuestras vidas y vuestro amor? ¿Crees que ya no sentirias el deber de amarla, si no hubieseis convertido vuestro amor en un deber?
III
Me olvidastes AdÁn para siempre ... La eternidad de mi vida se fue, veloz, en las noches ardientes después que en tus ojos viera el miedo del conocimiento y de la libertad. Ser libre Adan es fácil, sobrevivir a la libertad es otra cuestion. Pero yo he sobrevivido. En maravillosa hermosura me he duplicado, y despues otra vez y más y cada dia más me he visto multiplicada en miles de mujeres. No mi imagen pero si mi espiritu, el sentido de mi existencia.
Primero me transforme en otras diosas, una buenas, otras malas. Unas comprendidas y otras no. Guerreras, poetas, amantes, libertarias, impasibles. “Que puedo hacer, no lo sé. Mis sentimientos son dobles. “He revivido en reinas, en heroinas. En el espiritu de las martires he estado, en amores romanticos, cortesanos, felices y desgraciados, en mujeres ejemplares, en aquellas que pensaron que parecer como hombres seria su victoria. En el silencio de las exiliadas, en la memoria de las desplazadas de la guerra y del hambre, en las mujeres que remueven la tierra , en las anonimas, en sus desconocidos deseos, en las diosas olvidadas.
IV
Adan, ya no soy mas Lilith, la condenada a la noche, no soy Lilith el demonio de las tinieblas, y todavia no siendo aquella Lilith sigo siendo más Lilith que la que jamás he sido.
Ahora no soy Litih, y digo : soy una actriz que habla como Lilith sobre las tablas gastadas de un escenario en un rincón del mundo. Miro a ojos desconocidos, miro a extranjeros, a mis paisanos, a seres que hablan mi lengua o palabras que no comprendo, a hombres y mujeres veo sentados codo con codo, parecen iguales, parecen felices, parecen escucharme, y quiero creer que me llevaran consigo.
Les miro, y hablo con ellos en nombre de Lilith, la hermana, la madre, la tierra desierta en que vivimos, mi creencia inabarcable es que con los hilos de su memoria puedan tomar parte de este imenso tejido que es la vida humana.
Y otra vez les pido que repitan el nombre de Lilith y que los dioses, nombrados por cualquier nombre sean macho o hembra, madre o padre, sean la conjuncion de los opuestos, la libertad del hombre para vivir la fantasia y lo instintivo, la liberacion de todas las mujeres en todos los espacios de la incomprensión, del prejuicio, del miedo, de las ideologias de la dominacion, de las heridas visibles o invisibles.
Asi Litith ha sobrevivido en el fragil cuerpo de una actriz y puede seguir viva en vuestra memoria, en el camino de la vida, asi se construye la eternidad, asi buscamos construir la raza humana - hombres y mujeres - un mundo consonante con más solidaridad y libertad.
(MUSICA, IMAGEN DEL GESTO INICIAL DE EVA HACIA EL CIELO AHORA COMO SI RECIBIERA UN SOPLO DE VIDA. LAS LUCES SE APAGAN)
FIN
